Объединенные усилия

Корабли Военно-Морских сил Украины приступили к участию в совместных учениях «Объединенные усилия — 2020». Об этом сообщается на странице в Facebook командования ВМС Украины, передает Диалог.UA.

Отмечается, что тактическая группа украинских военных кораблей прошла Бугско-Днепровский лиман и приступила к участию в упомянутых выше учениях. Экипажи кораблей пополнили необходимые запасы и провели успешную отработку задачи по подготовке к боевым и походным операциям. Операция продолжалась в течение светового дня и закончилась с заходом Солнца. Отмечается, что военные моряки осуществили спуск на воду и подъем скоростных моторных лодок. Не менее удачным было и пришвартовывание кораблей группы друг к другу.

Черноморский флот России трясется от страха, ага.

Знаете, что это вот такое на фото? Это старая десантная самоходная баржа. Такую баржу 17 января 1960 года унесло в море с четырьмя советскими солдатами, по итогам их эпопеи была написана эпохальная песня «Зиганшин-буги, Зиганшин-рок, Зиганшин съел второй сапог». Уже в 1960 году эта посудина была хламом и использовалась для перевозки гнилой картошки. Прошло еще 60 лет — и незалежная Украина с ее помощью проводит учения «Объединенные усилия».

На заднем плане маячит столь же древний сторожевик. Какая страна — такой и флот.

Но главное — даже не это. В Пейсбуке командования ВМС Украины тексты пишутся на свиномове, при этом пишущие знают свиномову плохо — в результате дословный перевод на русский выглядит вот так:

Продолжение тренировок во время стоянки якоря на незащищенной рейде. В тёмное время суток военные моряки с помощью корабльной техники совершили спуск на воду и подъем скоростных моторных лодок, а также объединили и издевались над кораблями группировки друг другу.
В целом морская составляющая СКШН Объединенные усилия 2020 предусматривает реализацию комплекса практических заданий в черноморской воде. В частности, команды судов отечественного флота работают на морских переходах и заказах, артиллерийских расстрелах, минно-опасных акваториях, меры противодействия утечке, посадке морских десантников на неоплаченный район берега и другие.
Все мероприятия на море проводятся в тесном взаимодействии с участниками других составляющих обучения и под четким руководством органов управления стратегического и оперативного уровня.
Владимир Виват Корреспондент армииИнформ

Оригинал тут:
www.facebook.com/navy.mil.gov.ua/posts/1631724243697506

Сами можете убедиться — это перевод Фейсбука. «издевались над кораблями группировки друг другу», «посадке морских десантников на неоплаченный район берега», ага.