"Деликатный визит": с чем Меркель летит в Киев?
После некоторых колебаний Ангела Меркель приняла приглашение Петра Порошенко приехать 23 августа в Киев.
В субботу, 23 августа, накануне Дня независимости Украины канцлер ФРГ Ангела Меркель (Angela Merkel) будет вести переговоры в Киеве - с президентом страны Петром Порошенко и премьер-министром Арсением Яценюком.
Это первый визит Меркель на Украину после событий на Майдане и начала крымского кризиса.
Приглашение Петра Порошенко она приняла не сразу. Еще в начале этой недели официальный представитель главы немецкого правительства отказывался подтвердить сроки поездки Меркель. Визит деликатный. Как отмечают в правительственных кругах ФРГ, канцлеру предстоит продемонстрировать в Киеве поддержку проевропейскому курсу нового украинского руководства, но так, чтобы при этом не спровоцировать Москву и не рассориться окончательно с Кремлем. В таком случае на посреднических усилиях Германии можно будет поставить крест.
В Берлине же по-прежнему надеются на политическое разрешение российско-украинского конфликта и во что бы то ни стало стараются предотвратить его переход в стадию открытой войны между двумя странами. Именно поэтому, говорят в окружении федерального канцлера, Германия не пойдет навстречу всем пожеланиям Киева.
Чего хочет Киев от Берлина?
Пожелания Киева озвучил министр иностранных дел Украины Павел Климкин в нескольких интервью немецким средствам массовой информации.
"Думаю, было бы вполне логично, - заявил он кёльнской газете Express, - оказать Украине техническую и военную помощь в борьбе с терроризмом - так, как это делается сейчас в случае с Ираком". Ранее, в прошлое воскресенье, с аналогичным тезисом Климкин выступил в эфире радиостанции Deutschlandfunk.
Кроме того, Киев рассчитывает на помощь Германии в политической, экономической и общественной сферах, в частности, в реализации реформ, призванных приблизить Украину к стандартам Европейского Союза.
"Нам нужен своего рода "план Маршалла" для Украины, - говорит Климкин. - И если в "плане Маршалла" после Второй мировой войны главную роль играли США, то теперь лидерство в такой исторической миссии могла бы взять на себя Германия".
Он даже уже придумал название для такой миссии. Почему бы не назвать ее "планом Меркель", сказал Павел Климкин сегодня утром журналисту немецкого телевизионного канала ZDF.
Чего хочет Берлин от Киева?
Что касается военной помощи, то об этом в Берлине "даже не помышляют". Так ответил на вопрос корреспондента DW официальный представитель МИД ФРГ.
В Берлине считают, что конфликт на востоке Украины не имеет чисто военного решения. Даже если президент Путин публично и не поддерживает сепаратистов, говорят в правительстве ФРГ, он не будет безучастно наблюдать за их военным поражением и не смирится с ним. А дальше - тот самый сценарий, который для Германии совершенно неприемлем.
"Порошенко должен осознать, что при всем понимании его действий, военного решения на востоке Украины не существует. Он не может победить с помощью оружия. Путин этого не допустит", - приводит агентство Reuters слова высокопоставленного представителя правительства ФРГ.
Сверхзадача канцлера в такой ситуации - добиться договоренности о временном прекращении огня с обеих сторон и тем самым дать шанс переговорному процессу, но так, чтобы сепаратисты не смогли воспользоваться периодом затишья для перегруппировки своих сил и пополнения арсеналов оружия.
Одно из немецких предложений на этот счет заключается в оснащении наблюдателей ОБСЕ беспилотниками, которые бы с воздуха осуществляли контроль над сотнями километров российско-украинской границы, которые фактически неподконтрольны киевским властям.
"Мы исходим из того, - заявил в пятницу, 22 августа, представитель МИД ФРГ Мартин Шефер (Martin Schäfer), - что именно на этих участках то и дело происходят нарушения границы, в ходе которых через нее из России на Украину проникают люди, а также оснащение и вооружение".
Еще одна идея Берлина - учредить, по словам Шефера, "клиринговую миссию", в которой российские и украинские пограничники при участии представителей ОБСЕ могли бы прояснять необычные происшествия на границе.
В ожидании реформ на Украине
Что касается "плана Маршалла" или "плана Меркель" для Украины, то официальный представитель канцлера Штеффен Зайберт (Steffen Seibert), отвечая на вопрос корреспондента DW, заявил в пятницу, 22 августа, что на переговорах в Киеве и в самом деле пойдет речь "о конкретных формах помощи", но не захотел вдаваться в детали.
Он напомнил, что Германия в рамках Евросоюза и Международного валютного фонда (МВФ) уже оказывает финансовую помощь Украине, а также на двусторонней основе - в сфере энергетики и создания институтов правового государства.
Обсуждают в Берлине и возможный вклад Германии в дело послевоенного восстановления на Украине.
Но Ангела Меркель напомнит в разговоре с Порошенко и об обещаниях Киева проводить реформы. В Берлине с определенной озабоченностью отметили в этой связи отставки, как выразился Шефер, "двух важных политических деятелей". "Мы готовы помогать Украине, - добавил Шефер, - но и ожидаем, что Украина выполнит те обещания, которые она дала нам и мировому сообществу".
DW
___________________________________________________________________
В субботу, 23 августа, накануне Дня независимости Украины канцлер ФРГ Ангела Меркель (Angela Merkel) будет вести переговоры в Киеве - с президентом страны Петром Порошенко и премьер-министром Арсением Яценюком.
Это первый визит Меркель на Украину после событий на Майдане и начала крымского кризиса.
Приглашение Петра Порошенко она приняла не сразу. Еще в начале этой недели официальный представитель главы немецкого правительства отказывался подтвердить сроки поездки Меркель. Визит деликатный. Как отмечают в правительственных кругах ФРГ, канцлеру предстоит продемонстрировать в Киеве поддержку проевропейскому курсу нового украинского руководства, но так, чтобы при этом не спровоцировать Москву и не рассориться окончательно с Кремлем. В таком случае на посреднических усилиях Германии можно будет поставить крест.
В Берлине же по-прежнему надеются на политическое разрешение российско-украинского конфликта и во что бы то ни стало стараются предотвратить его переход в стадию открытой войны между двумя странами. Именно поэтому, говорят в окружении федерального канцлера, Германия не пойдет навстречу всем пожеланиям Киева.
Чего хочет Киев от Берлина?
Пожелания Киева озвучил министр иностранных дел Украины Павел Климкин в нескольких интервью немецким средствам массовой информации.
"Думаю, было бы вполне логично, - заявил он кёльнской газете Express, - оказать Украине техническую и военную помощь в борьбе с терроризмом - так, как это делается сейчас в случае с Ираком". Ранее, в прошлое воскресенье, с аналогичным тезисом Климкин выступил в эфире радиостанции Deutschlandfunk.
Кроме того, Киев рассчитывает на помощь Германии в политической, экономической и общественной сферах, в частности, в реализации реформ, призванных приблизить Украину к стандартам Европейского Союза.
"Нам нужен своего рода "план Маршалла" для Украины, - говорит Климкин. - И если в "плане Маршалла" после Второй мировой войны главную роль играли США, то теперь лидерство в такой исторической миссии могла бы взять на себя Германия".
Он даже уже придумал название для такой миссии. Почему бы не назвать ее "планом Меркель", сказал Павел Климкин сегодня утром журналисту немецкого телевизионного канала ZDF.
Чего хочет Берлин от Киева?
Что касается военной помощи, то об этом в Берлине "даже не помышляют". Так ответил на вопрос корреспондента DW официальный представитель МИД ФРГ.
В Берлине считают, что конфликт на востоке Украины не имеет чисто военного решения. Даже если президент Путин публично и не поддерживает сепаратистов, говорят в правительстве ФРГ, он не будет безучастно наблюдать за их военным поражением и не смирится с ним. А дальше - тот самый сценарий, который для Германии совершенно неприемлем.
"Порошенко должен осознать, что при всем понимании его действий, военного решения на востоке Украины не существует. Он не может победить с помощью оружия. Путин этого не допустит", - приводит агентство Reuters слова высокопоставленного представителя правительства ФРГ.
Сверхзадача канцлера в такой ситуации - добиться договоренности о временном прекращении огня с обеих сторон и тем самым дать шанс переговорному процессу, но так, чтобы сепаратисты не смогли воспользоваться периодом затишья для перегруппировки своих сил и пополнения арсеналов оружия.
Одно из немецких предложений на этот счет заключается в оснащении наблюдателей ОБСЕ беспилотниками, которые бы с воздуха осуществляли контроль над сотнями километров российско-украинской границы, которые фактически неподконтрольны киевским властям.
"Мы исходим из того, - заявил в пятницу, 22 августа, представитель МИД ФРГ Мартин Шефер (Martin Schäfer), - что именно на этих участках то и дело происходят нарушения границы, в ходе которых через нее из России на Украину проникают люди, а также оснащение и вооружение".
Еще одна идея Берлина - учредить, по словам Шефера, "клиринговую миссию", в которой российские и украинские пограничники при участии представителей ОБСЕ могли бы прояснять необычные происшествия на границе.
В ожидании реформ на Украине
Что касается "плана Маршалла" или "плана Меркель" для Украины, то официальный представитель канцлера Штеффен Зайберт (Steffen Seibert), отвечая на вопрос корреспондента DW, заявил в пятницу, 22 августа, что на переговорах в Киеве и в самом деле пойдет речь "о конкретных формах помощи", но не захотел вдаваться в детали.
Он напомнил, что Германия в рамках Евросоюза и Международного валютного фонда (МВФ) уже оказывает финансовую помощь Украине, а также на двусторонней основе - в сфере энергетики и создания институтов правового государства.
Обсуждают в Берлине и возможный вклад Германии в дело послевоенного восстановления на Украине.
Но Ангела Меркель напомнит в разговоре с Порошенко и об обещаниях Киева проводить реформы. В Берлине с определенной озабоченностью отметили в этой связи отставки, как выразился Шефер, "двух важных политических деятелей". "Мы готовы помогать Украине, - добавил Шефер, - но и ожидаем, что Украина выполнит те обещания, которые она дала нам и мировому сообществу".
DW